长城中文学校 Great Wall Chinese School

在亚都华人协会和Upper Dublin School Distric联合举办的亚太文化月活动中，我校小木兰舞蹈团建团十周年的专场演出获得了圆满成功！热烈祝贺舞蹈团的创办人、艺术总监、中国民族舞蹈艺术家、我校资深教师纪兰慰老师。衷心感谢在过去的十年中所有参加过小木兰舞蹈团的同学们、感谢为小木兰的成长和成功做出贡献的家长们、感谢支持小木兰的历届校委会理事会成员和朋友们！

长城中文学校小木兰舞蹈团在著名舞蹈教育家纪兰慰的创办下，已有十年历史。10年来，这些8-18 岁的学生每周日在这里除了学习中文，还进行舞蹈基本功和中国民族舞训练，她们的舞蹈技巧、民族舞风格的掌握和表演能力都达到很高的水平。这些小演员不但跟纪老师学习民族舞，还在课外学习芭蕾舞，艺术体操，滑冰，使得她们的舞蹈基本功更加扎实，多样。姑娘们优美的舞姿，时常活跃在费城地区节庆和各种文化活动中，为观众们带来了节日的欢乐和美的享受。2015年11月6日, 小木兰舞蹈团应费城著名的长木公园（Longwood Gardens)演出部的邀请，在菊花灯笼节表演了中国民族舞蹈，受到游园观众的热烈欢迎。她们用民族舞蹈，让美国观众了解了缤纷灿烂的中国文化。小木兰的事迹，曾多次在《世界日报》《侨报》《海华报》等媒体得到报导。除了积极参加社区演出，小木兰也参加美国了IDC （International Dance Challenge）和Groove Dance Competition 比赛，并获奖无数。这次有幸在Upper Dublin District 亚洲文化节中举办专场演出，小木兰舞蹈团拿了许多经典节目，在IDC 2012 年决赛中获得最高白金奖，演艺总决赛挑战者奖，青年组最佳服装奖，金球演艺总统奖四项大奖的古典群舞《秀色》；2016 年参加全美Groove 舞蹈比赛时， 获得最高白金奖，“最受大众欢迎提名奖”(2016 IDA Nominee-People’s Choice) 的群舞《斗笠舞》; 获Groove 舞蹈比赛最高白金奖，民族舞第一名，青少年组独舞前十名第一名的《点绛唇》；获最高白金奖，少儿组独舞民族舞类第一名的《愛蓮说》，获最高白金奖，青年组独舞民族舞类第一名的《罗敷行》，……，同时还将奉献新作《一条大河》。5 月21 号，小木兰精心为大家准备了一台妙曼的舞蹈晚会，精彩纷呈，希望与大家度过一个愉快的夜晚。五月， 舞夜， 不见不散！

演出时间： 2017年5月21日晚7时
演出地点: Upper Dublin High School Performing Arts Center
800 Loch Alsh Ave.
Fort Washington, PA
票价： 前区$7, 后区$5, 团体票买十赠一
联系： 姚海蓉917-885-1567, 孙佳音484-744-7781

For May 21 2017 Little Mulan Dance Troupe has prepared for everyone a wonderful special dance session. The Great Wall Chinese School Little Mulan Dance Troupe has been around for about ten years. It was established by the renowned dance educator, Ms. Lanwei Ji. During the past decade, these dancers between 8 and 18 years old have been trained in basic dance skills and Chinese folk dance every Sunday in addition to their Chinese education at the school. Through long term training, their grasps of basic dance techniques, Chinese folk dance style, and their performance ability have reached a considerably high level. Many of these dancers are often trained in ballet, rhythmic gymnastics, and figure skating outside of the Chinese school, which provides them with a sound dance foundation and diverse dance skills. The beautiful dances of the Little Mulan Dance Troupe are actively showcased at various holiday celebrations and culture events. Their impressive execution of the Chinese folk dance and Chinese classical dance brings joy and help people to appreciate the beauty within their holiday celebrations and cultural events. On November 6th and 7th, 2015, Little Mulan Dance Troupe was invited to perform at Longwood Gardens for two consecutive nights during the Chrysanthemum Lantern Festival, which attracted thousands of local residents in the Philadelphia and tri-state area. The Little Mulan dancers presented not only the beautiful Chinese dances but glimpse into Chinese culture that local residents wouldn’t normal have the opportunity to experience. Their relentless efforts in promoting and carrying forward Chinese culture in the US through their beautiful Chinese traditional dances have been frequently reported in the World Journal, Chinese Press, Chinese Metro and other local media. At the same time, the Little Mulan Dance Troupe actively participates in nationwide dance competitions at International Dance Challenge(“IDC”) and Groove dance competitions and have obtained countless outstanding awards. At this Spring season, the Little Mulan dancers are blessed with a special performance session coordinated with the Asian Culture Festival at Upper Dublin School District. The dancers will present many classical works. Among them, the Chinese classical dance, “Beauty and Grace” obtained the top Platinum Award, Performance National Challenge Award, Teens Session Best Costume Award, and Global Performance Presidential Award at IDC 2012 national competition; the Folk dance, “Dance with the Mist” was honored at 2016 Groove Competition with top Platinum Award and 2016 IDA Nominee-People’s Choice Award; the Chinese classical dance solo, “The Girl with Makeup” obtained top Platinum and two First Place awards in the category, in Teen Session together with Junior Chinese classical solo, “For the Love of Water Lily” was awarded with top Platinum and First Place in the category awards and in senior session, Chinese classical dance solo “On A Spring Day” was awarded with top Platinum and First Place in the category at 2016 Groove competition. At this upcoming May 21, Little Mulan special performance session, the dancers also will present their new Han Folk dance: “A Great River.” The carefully prepared dances by the Little Mulan Dance Troupe will bring you a splendid and exciting evening. May 21st, 2017, at 7:00pm we will see you there!

Show Date: Sunday, May 21, 2017
Show Time: 7:00 pm
Location: Upper Dublin High School Performing Arts Center
800 Loch Alsh Ave.
Fort Washington, PA
Ticket Prices: Front Section: $7, Back Section: $5,
Group Tickets: Purchase 10 tickets and get 1 for free
Contact: Laura 917-885-1567, JiaYin 484-744-7781

12月16至17日，全美中文学校协会第十一次全国代表大会暨华文教育研讨会在华盛顿举行。我校依慧理事长带领由老师及学校管理人员等共14人组成的代表团参加了大会。他们不顾开车奔波的劳顿，一到会场便投入了教学和管理的研习活动。通过两天的交流，结识了许多同行，学到了很多宝贵的经验。他们正利用寒假的时间认真总结，将我校的教学和管理水平推向一个更高的层次。在此次大会上，我校有数名老师及管理人员获得了表彰，他们是：依慧获得“优秀组织和积极参与协会活动奖”，齐红伟、邹明芳及赵赵亦卉获得“优秀教师奖”，余晓明和傅晓颖获得“学校工作优秀奖”。

我校美术班王宗周老师，在长城中文学校任教十多年，培养了不少青少年和成人美术爱好者。近年来他培养的3名学生获得全美权威性的青少年美术大赛“Scholastic Art & Writing Awards”全国金奖，6名学生的8幅作品获得费城赛区的“金钥匙奖“，1名学生获得费城赛区”银奖“。2016年”Scholastic Art & Writing Awards”组委会给王宗周老师颁发了“杰出教育家奖”（Outstanding Educator）金牌和获奖证书，以此表彰他对美国青少年美术教育的突出贡献。

祝贺王老师！

我校美术班的陆文浩老师日前荣获全美 Scholastic Art & Writing Awards 颁发的 “杰出教育家奖” (Outstanding Educator) ，以表彰他多年来在培养学生上所作出的努力和贡献。陆老师在我校工作已有十八年，是任教时间最长的老师之一，他培养的学生曾多次在本地区及全美的比赛中获奖。

祝贺陆老师！

我校的“小木兰”舞蹈团于2016年4/1-4/3参加了在Groove Chaster, NJ举办的 Groove 国际舞蹈比赛。同学们在这次有着560多个舞蹈一同竞争的大赛中脱颖而出、满载而归。我校参赛的舞蹈共有13个，是小木兰自2012年参加校外比赛以来，参赛项目及人数最多、获奖数量最大和含金量最高的一次。三天以来赛场成绩一天高于一天，喜讯频传，小木兰姑娘们和家长们无不喜出望外, 大家欢呼雀跃，高兴得热泪盈眶！大家为同学们的成绩骄傲，为小木兰集体骄傲！请点击这里欣赏《斗笠舞》。以下是获奖情况:

1，群舞《秀色》获得白金奖，Teen民族舞类第一名，在Teen Large Group top 10中获得第一名。
2，群舞《斗笠舞》获得白金奖，Teen民族舞类第二名，在Teen Large Group top 10中获得第二名，同时被提名为该赛点唯一“最受大众欢迎奖”的舞蹈，并将自动进入“最后全国前五强”的竞选活动，最终“最受大众欢迎奖”得主，将于2016 /8/17 在加州好莱坞举办的职业舞蹈大奖会上公布。
3，群舞《俏花旦》获得高金奖，在Junior Large Group top 10中获得第四名，评委特殊奖：最佳服装奖。
4，三人舞《邵多丽》获得高金奖，在Teen Duo/Trio top 10中获得第8名。
5，双人舞《中国芭比》获得金奖，Junior Duo/Trio民族舞类第一名。
6，独舞《点绛唇》（李昱霖）获得白金奖，Teen民族舞类第一名，在Teen Solo top 10中获得第一名。
7，独舞《扇舞丹青》（刘舒婷）获得白金奖，Teen民族舞类第二名，评委特殊奖：最佳道具运用奖。
8，独舞《罗敷行》（徐安妮）获得白金奖，Senior民族舞类第一名，评委特殊奖：“Beauty and Grace”。
9，独舞《爱莲说》（蒋伊莎）获得白金奖，Junior民族舞类第一名。
10，独舞《苗巴妹》（罗茜）获得高金奖，Teen民族舞类第三名。
11，独舞《Variation from Harlequinade》（罗茜），获得高金奖，Teen 芭蕾类第一名。
12，独舞《袖舞春风》（赵奕琳）获得高金奖。
13，独舞《笛中花》（魏天心）获得金奖，Junior民族舞类第二名，评委特殊奖：最佳表演奖。

祝贺小木兰！

2015年是小木兰舞蹈团的收获年。在纪兰慰老师的精心指导下，经过一年的刻苦学习和训练，今年长城中文学校小木兰舞蹈团又在全美的Groove和IDC舞蹈比赛中，以及社会演出中取得了更加令人欣喜的成绩。

早春三月，Groove全美的舞蹈比赛在宾州Lancaster分赛区拉开序幕，500多个参赛节目，比赛进行了整整三天。小木兰共有11个节目78人次参赛，参赛节目和人数数量之多，自小木兰成立以来史无前例。在激烈的竞争中小木兰脱颖而出，取得了优秀成绩：

群舞《欢乐的小马铃》荣获金奖，评委特别奖 — 最佳技巧运用奖，Petite Large Group第1名；
群舞《美丽的花溪》荣获金奖，Junior Large Group第5名；
群舞《飞旋的舞裙》荣获金奖，评委特别奖 — 最佳服装奖；
群舞《风酥雨忆》荣获高金奖，Senior Large Group第3名；
群舞《孔雀舞》荣获高金奖，Senior Large Group第6名；
李昱霖独舞《碧雨幽兰》荣获高金奖，评委特别奖 — 最佳道具运用奖 ；
罗茜独舞《中国结》荣获金奖 ；
李昱霖，罗茜，刘舒婷三人舞《筷子舞》荣获金奖；
蒋伊莎，赵奕琳双人舞《喜悦》荣获金奖，Junior Duo/Trio Open 第9名；
辜子蕊独舞《乡愁无边》荣获高金奖；
徐安妮独舞《青柳清风》荣获高金奖 ；

小木兰舞蹈团在五月份又参加了IDC国际舞蹈挑战赛在新泽西州举行的区域比赛。与去年相比，该赛区的参赛节目数量翻了五倍， 而且附近的几所中文学校都参加了比赛，民族舞比赛竞争相当激烈。由于有了参加Groove比赛的经验，经过再次加工磨练，小木兰舞蹈团的舞蹈在IDC的比赛中有了一个新的飞跃，成绩斐然：

蒋伊莎，赵奕琳双人舞《喜悦》荣获高金奖，少年组双人舞/三人舞组挑战赛冠军；
群舞《快乐的小马铃》荣获高金奖；
群舞《飞旋的舞裙》荣获白金奖，少年团体组季军，少年团体民族舞第一名， 并入围娱乐性挑战赛的7个节目之一 ；
李昱霖独舞《碧雨幽兰》荣获白金奖，民族舞亚军，青少年组独舞季军，并入围总决赛；
罗茜独舞《中国结》荣获白金奖，民族舞季军，青少年组独舞第四名，并入围总决赛；
徐安妮独舞《青柳清风》荣获高金奖，评委特别奖–明星奖，并入围总决赛；

在IDC组委会的邀请下，李昱霖和徐安妮参加了在Tampa的总决赛，取得了骄人的成绩，李昱霖独舞《碧雨幽兰》获得青少年组独舞白金奖，徐安妮《青柳清风》获得青少年组独舞高金奖。

除了参加比赛，小木兰舞蹈团在大费城地区的舞台上也展现出她焕然一新的风采，先后应邀参加了大费城地区颇具影响力的四校春晚；由宾大博物馆举行的中国日-庆新春表演；宾大 International House 的迎新年演出；费城华人AAU亚美联合会举办的欢度中秋演出；ACP费城华人科技协会举办的中秋晚会。特别值得一提的是， 舞蹈大班的汉族舞蹈《风酥雨忆》应邀参加了由中国侨联主办的2015 “亲情中华”艺术团在费城地区的文艺演出。小木兰姑娘们第一个登台表演， 她们优美的舞姿，娴熟的舞扇，得到了来自祖国的著名表演艺术家们和现场观众的一致赞扬。

2014年12月20日，第3届《侨报》美东地区作文比赛费城赛区复赛于当天上午11点在华埠伊美教育中心举行。活动当天有15位入围者来到现场，经过1小时的问答题考核、现场作文，最终我校胡雨晨同学获儿童组第一名，徐浩雯同学获少儿组第一名。详情请见《侨报》报导。

长城中文学校最近荣获了“海外华文教育示范学校”的称号。海外华文教育示范学校评选是由中国国务院侨务办公室和中国海外交流协会主办的，目的旨在通过示范学校的榜样作用，带动当地其他中文学校加快发展，促进所在国家和地区的华文教育，增进中外文化教育交流。此次评选自今年夏季启动，经过学校申报、相关单位审核、抽样考察和主办单位审批等多个环节的严格遴选，在众多的候选学校中最后确定。评比项目包括了办学特点、师资力量、教学成果和社区影响等多个方面。评选期间，学校理事长和校长在组织编写申报材料、与主审单位联系沟通等方面做了大量的工作。我校自1996年创办至今，其创办人以及历届校委会和理事会都为学校的发展付出了辛勤的努力和无私的奉献，学校的发展更是离不开广大家长、老师和同学们的支持和帮助。在此，让我们庆贺取得的成果、感谢所有人的付出，展望未来，愿我们的学校越办越好!